martedì 3 febbraio 2026

Un filo dal mondo: Setsubun (Giappone) - Il passaggio dall’inverno alla primavera

 


Setsubun è una festa tradizionale giapponese che segna il passaggio dall’inverno alla primavera. Il suo significato è profondo: è un momento di purificazione, di rinnovamento e di buon auspicio.

Secondo la tradizione, in questo giorno si scacciano gli spiriti negativi e la sfortuna lanciando fagioli di soia fuori dalla porta di casa pronunciando la frase:
“Oni wa soto! Fuku wa uchi!” (“Fuori i demoni! Dentro la fortuna!”)

È un gesto semplice ma carico di simbolismo: liberarsi di ciò che pesa e fare spazio a nuove energie positive, proprio come quando iniziamo un nuovo progetto creativo o un nuovo ricamo.

Setsubun ci insegna che ogni cambiamento porta con sé una rinascita. 

Come un filo che attraversa la stoffa, anche noi attraversiamo le stagioni della vita, lasciando andare il vecchio per accogliere il nuovo.
È una festa che parla di speranza, di luce dopo il freddo, di piccoli rituali che ci aiutano a ritrovare equilibrio e serenità.

Nel mio Un Filo dal Mondo, Setsubun diventa il simbolo perfetto di come le tradizioni, anche lontane, possano parlare al nostro cuore creativo.

Setsubun is a traditional Japanese celebration that marks the transition from winter to spring. Its meaning is deeply symbolic: a moment of purification, renewal, and good fortune.
On this day, people throw roasted soybeans outside their homes while saying:
“Oni wa soto! Fuku wa uchi!”
(“Out with the demons! In with good fortune!”)

This simple ritual represents letting go of negativity and welcoming new positive energy, just like when we start a new creative project or a new embroidery piece.

Setsubun reminds us that every change brings rebirth. Like a thread passing through fabric, we move through the seasons of life, releasing the old and welcoming the new.
It is a celebration of hope, light after cold, and the beauty of small rituals that restore balance and harmony.

In my Un Filo dal Mondo, Setsubun becomes a perfect symbol of how traditions from around the world can inspire our creative souls.

Ricorda: Ogni filo racconta una storia…

Continuate a intrecciarla con me! Seguitemi qui e sui miei social per scoprire nuovi progetti, e lasciate un commento se questo post vi è piaciuto ✂️💬

Nessun commento:

Posta un commento